Wilde, Oscar: Die Märchen Übers. u. Nachw.: Oeser, Hans-Christian Reclam Bibliothek. Geb. Format 12 x 19 cm. 217 S. ISBN: 978-3-15-010669-3 EUR (D): 16,90 * 300 dpi Cover

Nicht nur für Kinder, schrieb Wilde, wie er selber sagte, seine Märchen, "sondern für kindliche Leute von acht bis achtzig". Hier sind sie für Liebhaber jeden Alters in einer neuen Übersetzung alle versammelt: Der glückliche Prinz, Die Nachtigall und die Rose, Der selbstsüchtige Riese, Der ergebene Freund, Der bemerkenswerte Raketerich, Der junge König, Der Geburtstag der Infantin, Der Fischer und seine Seele und Das Sternenkind.

Autorinformation

Hans-Christian Oeser, geboren 1950, lebt seit 1980 als Dozent und Übersetzer in Dublin. Neben zahlreichen literarischen Übersetzungen und Anthologien veröffentlichte er u.a. mehrere Bücher über Irland. 1997 wurde er mit dem Europäischen Übersetzerpreis "Aristeion" ausgezeichnet.

Pressestimmen

Über die Reclam Bibliothek

Illustrationen und knappe Erläuterungen, ergänzen die liebevolle Ausstattung, die Buchliebhaber ansprechen, Sammelleidenschaft wecken und zu Buchgeschenken anregen möchte. ... Im Bücherregal auf jeden Fall machen sich die bunten Streifen ungemein gut. Geradezu trendy.
Märkische Allgemeine

Die neue Bibliothek ist sicher ein guter Beginn für eine Klassikersammlung, an der man noch nach Jahren seine Freude hat und auf die man immer wieder gerne zurückgreift.
Buchmedia Magazin

Sorgsam editierten, illustrierten und teilweise neu übersetzen Ausgaben der Weltliteratur, die "Bekenntnisse" des Augustinus etwa, Oscar Wildes "Märchen" oder Miltons "Verlorenem Paradies", hat Forssman zusammen mit seiner Frau, der Textildesignerin Cornelia Feyll, ein neues, ebenso zeitgemässes wie edles Gewand geschneidert. Nicht holzfreies Papier, ein Lesebändchen oder das farbige Vorsatzpapier machen dabei den Unterschied, sondern ein horizontales Streifenmuster, das sich in verschiedenen Variationen wie ein abgedunkelter Regenbogen über die Umschläge der einzelnen Bände zieht. Die Reihe ist kaum erschienen und bereits mit einem hohen Wiederkennungswert belegt. Und im Zusammenspiel mit der lesefreundlichen Innengestaltung sprechen Kirchenväter, Philosophen der Antike und Klassiker aus drei Jahrtausenden ohne Umschweife wieder die Leser von heute an und verführen sie dazu, sich darin zu vertiefen.
BücherPICK - Beilage der NZZ

Außen kompakt und handlich, innen gesicherte Texte fundiert kommentiert; so kennen alle die Klassikerbibliothek von Reclam. Jetzt erhalten die kleinen gelben Bände eine größere Begleitung, die Reclam Bibliothek. Schon die ersten Bände zeigen, dass der Anspruch darin besteht, unverwechselbar zu werden. Das signalisiert bereits der Umschlag – schlicht aber markant. Das inhaltliche Spektrum ist breit und reicht von Oscar Wilde über die „Bekenntnisse“ von Augustinus zur zweisprachigen Ausgabe der „Aeneis“ von Vergil und bis zum „Buch des Dede Korkut“, einer türkischen Heldenerzählung aus dem Mittelalter. Die Übersetzungen sind neu und kräftig überarbeitet und mit weiterführendem Anhang versehen. Ein gelungener Beginn.
Buchkultur – Das internationale Buchmagazin