Pressestimmen

Stilistisch anspruchsvoller und raffiniert gebauter Kriminalroman, den man getrost als ‚Mutter aller Islandkrimis’ bezeichnen könnte.
Sagenhaftes Island - Website des Ehrengastes der Frankfurter Buchmesse 2011

… Gunnar Gunnarson (1898 bis 1975), der mit Schwarze Vögel einen rhetorisch groß instrumentierten, expressionistischen Roman über Schuld und Sühne, halb Krimi, halb Weltgericht, geschrieben hat.
Zeit Literatur

Der aus der Perspektive des örtlichen Kaplans erzählte Krimi liest sich wie ein Island-Western.
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Ein großer Roman: mit dem schicksalhaften Pathos der Zeit, aber auch mit einer ganz sonderbar gezügelten Dramatik.
Neue Zürcher Zeitung

... glänzende Übersetzung ...
Süddeutsche Zeitung

Gunnar Gunnarssons auf Tatsachen beruhender Roman "Svartfugl" (Schwarze Vögel) erschien bereits 1929 und liegt nun in einer Neuübersetzung vor, die den Gewissenskonflikt eines isländischen Priesters in seiner kleinen Gemeinde mit bedrückender Intensität nachvollziehen lässt.
Nordis

Durch die gezügelte Dramatik und die prägnante Sprache erschafft er ein Höchstmaß an Atmosphäre.
Deutschlandradio

Die Wiederentdeckung wert.
Kurier

Eine spannende Erzählung von verbotenen Leidenschaften in einem kalten Land mit rigiden moralischen Regeln. [...] Holzschnittartige Konturen und feine Schattierungen schließen einander nicht aus, sondern fügen sich zu einem faszinierenden Ganzen.
Kleine Zeitung und Neue Voralberger Zeitung

Ein atmosphärisch dichter Krimi und Gerichtsroman, der den Spannungsbogen bis zum Schluss aufrecht erhält.
EKZ – Service für Bibliotheken

Es ist eine packende, dramatische Schilderung - vor allem der verschiedenen Charaktere.
Neue Zürcher Zeitung

...stilistisch anspruchsvoll und raffiniert gebauter Roman...
Passauer Neue Presse

Bemerkenswert ist die Sprache, der sich der Autor bedient. Sie spiegelt in ihrer teils gewollt umständlichen Diktion, teils spröden Kargheit Denken und Lebensgefühl der Beteiligten, zugleich ist sie oft von eindringlicher Bildhaftigkeit. Man muss dem Reclam Verlag dankbar sein, dass er 80 Jahre nach der Erstveröffentlichung dieses Werkes für eine neue, offenbar hervorragend übersetzte Auflage sorgt. Dieser tiefgründige, packend erzählte und zum Nachdenken anregende Roman sollte weite Verbreitung finden!
Medienprofile

Ein eigenständiges, ebenso modernes wie zeitloses Stück Spannungsliteratur.
hinternet.de Watching the Detectives

Gunnarsson schildert die Charaktere der Prozessteilnehmer so anschaulich und spannend und die Morde so zwingend, dass man nicht ohne Mitleid die mittelalterlich-grausame Art der Bestrafung zur Kenntnis nimmt.
Schaumburger Zeitung

Sprachlich ist der Roman ein Genuss, nicht nur in seiner seltsamen Mischung aus minimaler Ausstattung und opulenter Bildgestaltung. Schwarze Vögel enthält ein lesenswertes Nachwort des Übersetzers.
Histo-Couch.de - Das Online-Magazin für historische Romane

Gunnarssons Schwarze Vögel in der Reihe Reclam Bibliothek

Stimmig: Die Bücher der Reclam Bibliothek haben sich seit ihrem ersten Erscheinen einen fixen Platz in den Herzen der Buchconnaisseure erobert. Das liegt nicht nur an den markanten Umschlägen, obschon die charakteristische Gestaltung wirklich ins Auge sticht. Hier stimmt alles, vom Papier bis zur Typografie und vor allem natürlich der Inhalt. (...) Regelmäßig gibt es Neuentdeckungen zu machen, wie „Schwarze Vögel“ von Gunnar Gunnarsson, einem der wichtigsten Autoren Islands im letzten Jahrhundert. Sein wuchtig spannender Roman gilt als der erste isländische Krimi und wurde von einem realen Mordfall inspiriert.
buchmedia magazin

Der Roman ist – neu übersetzt und mit einem kenntnisreichen Nachwort von Karl-Ludwig Wetzig versehen – in der Reclam-Bibliothek erschienen, einer Reihe, die sich bereits in ihrer äußerlichen Wohlgestalt von der Masse abzusetzen weiß.
Kieler Nachrichten