Williams, Andrew: Rude Words. A Short Dictionary
Engl.139 S.
ISBN: 978-3-15-019809-4
EUR (D): 4,40 *
EUR (A) 4,60 / CHF 6,90
Blättern Sie im Buch! Klicken Sie dazu bitte auf das Cover rechts.Die book2look-Leseprobe gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, das Buch per Mail zu empfehlen, in Ihre Seite bei Facebook, MySpace, Twitter, StudiVZ und SchülerVZ einzubinden und vieles mehr.
Pressestimmen
… immer das passende Wort auf der Zunge, das weist Kenner und Gentlemen aus. Dazu darf man sich des kleinen roten Büchleins, nicht von Mao, sondern von Andrew Williams bedienen. Er hat „Rude Words“ (…) aufgelistet und erklärt mit klaren deutschen Worten, was Cunt und Turd und Fart und natürlich auch Fuck und Shit und Damm und sogar Motherfucker eigentlich bedeuten, wo sie herkommen und wie man sie wirkungsvoll gebraucht.Eulenspiegel
Der Lexikograph Andrew Williams hat diesem Wortschatz-Segment [der Schmutzigen Wörter] ein kleines Wörterbuch mit rund fünfzig Einträgen gewidmet, das keine Rücksicht auf Empfindlichkeiten nimmt.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Der Stuttgarter Reclam-Verlag hat just ein verdienstvolles Wörterbüchlein namens „Rude Words“ (Derbe Wörter) veröffentlicht, das dem geneigten Leser etliche erogene Sprachzonen enthüllt. Der in München lehrende Literaturwissenschaftler Andrew Williams erläutert darin zugleich schonungslos und pädagogisch wertvoll obszöne englische Begriffe, die uns in Filmen und Popsongs oft begegnen (…). Dabei versäumt es der um keine Übersetzung verlegene Autor couragierterweise nicht, auch jene filigranen Verbalverschiebungen zu thematisieren, die den Gebrauch eigentlich tabuisierter Wörter auf subtile Weise doch ermöglichen.
Weser Kurier
Ein informatives Kompendium (…) dem, der sich über dieses anstößige Büchlein aufregt, ruft es zurück: Keep your dick in your pants!
Süddeutsche Zeitung
„Rude Words“ ist eine vergnügliche sprachgeschichtliche und sprachhistorische Abhandlung über „böse Wörter“ im Englischen. Hier finden wir alle four-letter-words und sonstige Ausdrücke, die man nicht immer in den Mund nehmen kann, in allen Details erläutert. Ihre Ableitungen, ihre Zusammensetzungen werden vorgestellt, und immer wird der etymologische Hintergrund beleuchtet. Ein Buch zum Lesen, zum Lernen und zum Spaß haben. Und man kann es leicht in die Jackentasche stecken und seine Wartezeiten mit Sinn, Verstand und Vergnügen ausfüllen.
Studiosus Reisen München GmbH
Rude Words – A Short Dictionary, ein Reclambändchen von Autor Andrew Williams, erklärt alles von Arse/Ass bis Willy (auch Willie). Da gibt es gute Hintergrundinformationen zu so manchem eher exotischen Schmuddelwort, das man aus Kino oder Radio kennt.
Berliner Zeitung
*)
Alle Preise inkl. MWSt., ggf. zzgl. Versandkosten (s. u.)
EUR (D): Aktueller Ladenpreis laut Referenzdatenbank des Verzeichnisses lieferbarer Bücher (VlB).
EUR (A): Die österreichischen Preise wurden von unserem österreichischen Alleinauslieferer als sein gesetzlicher Letztverkaufspreis festgesetzt.
CHF: unverbindliche Preisempfehlung.
Die Bezahlung bei Buchbestellungen erfolgt per Rechnung oder per Kreditkarte. Bei Erstbestellungen aus dem Ausland behält sich die Stein'sche Buchhandlung Vorauskasse vor.
Versandkosten:
Die Portokosten an alle Postanschriften in der Bundesrepublik Deutschland belaufen sich auf 2,50 €. Ab einem Bestellwert über 25,00 € erfolgt die Lieferung an Postanschriften in der Bundesrepublik Deutschland versandkostenfrei.
Bei Lieferung in alle anderen EU-Länder berechnet die A. Stein'sche Buchhandlung die anfallenden Versandkosten: Bis 2 kg = € 6,50; darüber gemäß den Staffelpreisen der Deutschen Post/DHL. In alle anderen Länder außerhalb der EU betragen die Versandkosten: Bis 2 kg = € 12,50; darüber hinaus gemäß den Staffelpreisen der Deutschen Post/DHL. Bei Lieferung in die Schweiz sowie das übrige Ausland übernimmt der Käufer eventuell anfallende Steuern und Zölle.
Bei unterschiedlicher Lieferungs- und Rechnungsadresse berechnet die A. Stein'sche Buchhandlung € 2,50 Bearbeitungsgebühr.
