Newsletter 01.12.2011  
  Ihr Reclam Newsletter im Advent 2011:
Ein Parzival für das 21. Jahrhundert – Dieter Asmus im Interview
Reclams Adventskalender 2011
Weihnachtsbücher
Schöne Bücher zum Verschenken
Lesestoff für das Literaturjahr 2012 und ein Taschenkalender für Reclam-Fans
Impressum
  Ein Parzival für das 21. Jahrhundert – Dieter Asmus im Interview
 
Fast eine Summe seines bildnerischen Werks hat der Maler Dieter Asmus mit seinem Illustrationsprojekt zum Parzival gezogen. Herausgekommen ist ein bibliophiler Prachtband, den wir Ihnen als ersten unserer Weihnachts-Geschenktipps ans Herz legen wollen. Weitere schöne Bücher und Weihnachtsbücher zum Verschenken finden Sie in diesem letzten Newsletter des Jahres 2011 zusammengestellt.

Wie Dieter Asmus Wolfram von Eschenbachs grandioses Epos mit seinen Bildern ins 21. Jahrhundert begleitete, hat er uns in einem Interview verraten.



Sie präsentieren mit Ihren Bildern kein verstaubtes Mittelalter, sondern emotionsgeladene Momentaufnahmen, die farbintensiv, detailliert gearbeitet und dramatisch ausgeleuchtet sind. Hat sich Wolframs Text für Ihren Stil angeboten oder mussten Sie dem Text diese Aspekte abringen?

Es ist meine Vorstellung des Mittelalters – gesehen mit den Augen des 21. Jahrhunderts. Wolframs Text ist farbig, anschaulich und meiner Ästhetik erfreulich nahe. Er ist viel konkreter und „weltlicher“ als unsere allgemeine Vorstellung von der Gralsgeschichte, die Hauptsächlich von Wagner geprägt ist, also 19. Jahrhundert. Ich wollte daraus Gegenwart machen. Wolfram und ich können uns da, über 800 Jahre hinweg, sozusagen die Hand schütteln!


Die Auswahl der Szenen, die Sie illustrieren, folgt nicht unbedingt dem Erwartbaren, Gängigen. Wie kam Ihre Auswahl zustande?


Bilder „können“ ja etwas ganz anderes als Texte. Deshalb tut man gut daran, auf ihre Stärken zu setzen und nicht etwas zu verdoppeln, was im Text ohnehin schon vorhanden ist. Also keine „Illustration“ im engen Sinne, sondern eigenständige Bilder in Sichtweite des Textes, parallel zum Text – das ergibt Interferenzen, „Geistesblitze“ zwischen diesen so unterschiedlichen Medien, sie steigern sich dadurch gegenseitig. Da kann es durchaus vorkommen, daß es etwas sehr Unerwartetes, für den Maler sehr Interessantes, trifft. Aber ist es nicht das, was wir von der Kunst verlangen: Überraschung, Erneuerung?

 
Bei der Tübinger Poetik-Dozentur 2011 haben Sie über Ihre Parzival-Illustrationen eine Vorlesung mit dem Titel „Parzival 21 (Neue Bilder zu einem alten Text)“ gehalten. Welches war Ihre Hauptthese?


So wie der Übersetzer aus dem Mittelhochdeutschen, heute für Laien nur mit Mühe zu lesen, in Gegenwartdeutsch überträgt, so muß der Maler in heutige Mentalität und Ästhetik übersetzen. Beispiel: Feirefiz, der Halbbruder Parzivals, mit der „Schwarzen Königin“ in Nordafrika gezeugt, hat nach damaliger Vorstellung gefleckt zu sein – wie von Hund, Katze, Kaninchen bekannt! Kann man heute nicht malen, würde als „Mutant“ o.ä. mißverstanden werden. Also wandern auf meinem Bild Flecken und Streifen in Pferd und Lanze aus. Ich wollte keine Figuren, die, irgendwie exotisch, uns letztlich nichts angehen, sondern Menschen, mit denen man sich identifizieren kann, die uns betreffen, die uns an die Nieren gehen. Und das erreicht man nicht, indem man die Tafelrunde in heutige Straßenanzüge steckt, sondern indem man sich wirklich auf sie einläßt. Zur Freude der Leser/Betrachter, hoffe ich!


 
Wolfram von Eschenbach: Parzival

Mit Bildern von Dieter Asmus
Übers.: Peter Knecht. Nachw.: Volker Mertens
427 S. 18 Ill. Geb. in Feincanvas, eingeklebtes Bild auf Umschlagvorder- und Rückseite, Banderolenschuber mit Fensterausschnitt
Best.-Nr. 10708
Subskriptionspreis bis 29.2.2012: EUR (D) 88,00
Ab 1.3.2012: € (D) 118,00

Wolfram von Eschenbachs Parzival gehört zum Allergrößten, was jemals in deutscher Sprache gedichtet wurde. Für diese großformatige Ausgabe, in der besonders gut lesbaren Übersetzung von Peter Knecht, hat Dieter Asmus 18 Bilder geschaffen, die Glanz und Elend der in Wolframs Epos geschilderten ritterlichen Welt spektakulär in Szene setzen.
Details
  Reclams Adventskalender 2011
 
Machen Sie mit beim Reclam Adventskalender 2011!

Ab dem 1. Dezember wird bis zum 24. Dezember auf der Reclam Homepage täglich ein Türchen geöffnet: Wir verlosen dort jeden Tag ein Buch aus unserem Programm (welches Buch das sein wird, ist unsere Überraschung). An dem Gewinnspiel nimmt teil, wer auf unserer Homepage sein Lieblings-Reclambuch einträgt: Einfach das Formular ausfüllen und abschicken.
Aus allen vorhandenen Einträgen wird jeden Tag eine Gewinner/in per Los ermittelt und auf der Homepage bekanntgegeben.

Hier geht's zum Reclam Adventskalender 2011: http://www.reclam.de/adventskalender_2011

  Weihnachtsbücher
 
Geschenkbücher in bedrucktem und geprägtem Leinenband, mit farbigem Vorsatzpapier und Lesebändchen.
Reclams Weihnachtsbuch

Hrsg.: S. Koranyi. Ill.: J. Koch
262 S. Bedruckter und geprägter Leinenband. Grünes Vorsatzpapier, silbernes Lesebändchen. Format: 9,6 x 15,2 cm
Best.-Nr. 10770
EUR (D): 12,00

Der Klassiker unter den Weihnachtsbüchern. Schöne Erzählungen zum Lesen und Vorlesen, Gedichte aus allen Zeiten und vielen Ländern, die bekanntesten Lieder (mit Noten) zum Mitsingen, eine kleine Geschichte unseres Weihnachtsfestes, alle einschlägigen Bibel-Stellen.
Details
 
Gedichte zur Weihnacht

Hrsg.: S. Koranyi; G. Seifert
256 S. Bedruckter und geprägter Leinenband. Rotes Vorsatzpapier, rotes Lesebändchen. Format 9,6 x 15,2 cm
Best.-Nr. 10719
EUR (D): 14,00

Das schönste Fest des Jahres in seiner ganzen Bandbreite: Vom "süßen Weihnachtsvorgeschmack" der Adventszeit bis hin zum Ausklang "gleich hinter Weihnachten", der den Blick aufs Neue Jahr weitet. Im Mittelpunkt natürlich: Weihnachten als Heilige Nacht und als Fest der Familie. Klassisch-Besinnliches steht neben religiösem Ernst, Komisches wird trefflich gereimt, und ein bisschen Satire gibt es auch. Mit dabei: Goethe, Eichendorff, Heine, Morgenstern, Hesse, Brecht, Tucholsky, Gernhardt, Fried, Ausländer, Jandl, Ehrhardt und viele mehr.
Details
 
Himmlische Boten. Gedichte und Geschichten von Engeln

Hrsg.: A. Wüstner
191 S. Bedruckter und geprägter Leinenband. Blaues Vorsatzpapier, silbernes Lesebändchen. Format 9,6 x 15,2 cm
Best.-Nr. 10773
EUR (D): 12,00

Gibt es Engel? Dichtern haben sie sich immer wieder gezeigt, und diese wiederum haben ihnen ihre Geschichten und Gedichte gewidmet. Beiträge aus über 500 Jahren erzählen vom Wesen und Wirken der geflügelten Himmelsboten, von den Tröstungen, die Menschen durch Engel erfahren, und von engelhaften Menschen. Zu den Autoren gehören u. a. Paul Gerhardt, Novalis, Storm, Rilke, Morgenstern, Yvan Goll und Christoph Meckel.
Details
 
Weihnachtszauber Winternacht. Geschichten und Gedichte

Ausw.: Stephan Koranyi; Gabriele Seifert
192 S. Bedruckter und geprägter Leinenband. Rotes Vorsatzpapier, rotes Lesebändchen. Format: 9,6 x 15,2 cm
Best.-Nr. 10829
EUR (D) 14,00

»Das schön gestaltete Büchlein gehört zu den originellsten Weihnachtsbüchern der letzten Jahre und ist selbst denen zu empfehlen, die sich geschworen haben, keine Weihnachtsanthologie mehr zu kaufen: Sie können sie ja nach dem Lesen verschenken oder – doch behalten.« (Mitteldeutsche Kirchenzeitungen)
Mit Texten von James Krüss, Heinz Erhardt, Christian Morgenstern, Matthias Claudius, Peter Hacks, Joachim Ringelnatz, Hermann Hesse, Heinrich Heine, Mascha Kaléko, Kurt Tucholsky, H. C. Artmann, Mark Twain, Carl Zuckmayer, Agatha Christie, Christine Busta, Stefan Heym, Martin Suter, Axel Hacke, Rafik Schami und vielen anderen.

Details
 
Winterlich-weihnachtliche kleine Geschenkbücher
Weihnachten im hohen Norden. Geschichten

Hrsg.: Gabriele Haefs; Christel Hildebrandt; Dagmar Mißfeldt
96 S. Geb. mit Schutzumschlag. Format 9,6 x 15,2 cm
Best.-Nr. 10831
EUR (D) 6,90

Zwölf Autorinnen und Autoren erzählen vom Heiligabend in Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland. Wenn die Augen leuchten, weil es Lutefisk mit Erbsbrei gibt, Wichtel Streiche aushecken oder auch mal ein Giftmord geschieht. Hauptsache, es gibt dann doch noch das schönste Geschenk, das man sich so sehr gewünscht hat. Neuübersetzungen weihnachtlicher Geschichten von Selma Lønning Aarø, Päivi Alasalmi, Eeva-Kaarina Aronen, Levi Henriksen, Bjørn Ingvaldsen, Louis Jensen, Riina Katajavuori, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Vilhelm Moberg, Laila Stien, Mika Waltari.
Details
 
Wie die weißen Flocken fliegen! Schnee-Gedichte

Ausw.: Alexander Kluy
92 S. Geb. mit Schutzumschlag. Format 9,6 x 15,2 cm
Best.-Nr. 10830
EUR (D) 6,90

Man kann aus ihm Schneemänner bauen, den Autofahrern ist er ein Gräuel, den Kindern eine Freude. Meist wird er sehnlichst erwartet, und die Weihnachtszeit ist nie ganz fern. Nichts gleicht der Stimmung aber, die man erlebt, wenn Schnee lautlos vom Himmel fallt – Die ganze Vielfalt dieser Winterempfindungen, die die weiße Pracht in uns auslöst, entfaltet diese Gedicht-Auswahl von Barthold Heinrich Brockes bis Dorothea Grünzweig – und die Gedichte sind dabei wie Schneekristalle: keins gleicht dem anderen.
Details
 
Weihnachten in der Universal-Bibliothek
Lieder zur Weihnacht. Texte und Melodien

95 S.
UB 18922
EUR (D) 3,00

Über 40 traditionelle Lieder für die Weihnachts- und Adventszeit. Die Melodien sind in angenehmer Singlage notiert, die Angaben zu den Harmonien entsprechen der traditionellen Begleitung und sind leicht auf der Gitarre zu spielen. »Sollte wie Lebkuchen und Stollen zur Weihnachtszeit in keinem Haushalt fehlen.« (Online Musik Magazin)
Details
 
Internationale Weihnachtslieder. Texte und Melodien

Hrsg.: Sigrun Jantzen
96 S.
UB 18898
EUR (D) 4,00

So unterschiedlich wie das Weihnachtsfest in den christlich geprägten Ländern gefeiert wird, haben sich auch die traditionellen Weihnachtslieder in den verschiedenen Sprachen entwickelt. Unsere Kenntnis beschränkt sich dabei vielfach auf englischsprachige Lieder wie das allgegenwärtige Jingle bells, aber es gibt viele andere, die zu singen sich lohnt. Deshalb umfasst der kleine Band gut 40 internationale Weihnachtslieder aus Spanien, Portugal, Frankreich, Italien, Ungarn, Tschechien, Polen, Deutschland, den Niederlanden, England, Amerika und den Skandinavischen Ländern – mit Melodien, Harmonien, originalsprachigen Strophen und Übersetzungen.
Details
 
Weihnachten. Gedichte

Ausw.: Stephan Koranyi
120 S.
UB 18894
EUR (D) 5,00

Nebst Kerzen, Kugeln und Lametta gehören sie zum unverzichtbaren Rüstzeug für jedes gelungene Weihnachtsfest: Gedichte von zeitlosen Klassikern (unterm Baum vorzutragen!) und vielen Zeitgenossen (schön, dass immer wieder gutes Neues dazukommt). Damit sind frohe Festtage garantiert!
Details
  Schöne Bücher zum Verschenken
 
Die erfolgreichen Bücher zum Liederprojekt
Kinderlieder. Mit CD zum Mitsingen

Mit Bildern von Markus Lefrançois
Hrsg.: Friedhilde Trüün; Andreas Mohr
128 S. 40 Ill. Halbln. mit Überzug. Format 21 x 26,5 cm
Best.-Nr. 10784
EUR (D) 24,90

Mit einer Auswahl von etwa 80 vertrauten wie auch weniger bekannten Liedern ist dieses Buch bestens geeignet, zum Singen mit Kindern anzuregen. Deshalb sind die Melodien in Tonarten gesetzt, die für den Gesang mit Kindern besonders geeignet sind, und mit Akkordsymbolen versehen, die Instrumental-Begleitung ermöglichen. Die Texte der Lieder wurden von den Herausgebern für diese Ausgabe sorgfältig neu recherchiert. Dem Band liegt eine Mitsing-CD bei, auf der die Lieder mit Melodie- und Begleitinstrumenten eingespielt sind, so dass das Mitsingen ganz einfach wird.
Details
 
Volkslieder. Mit CD zum Mitsingen

Mit Bildern von Christoph Mett
128 S. Halbleinen mit Überzug. Format 21 x 26,5 cm
Best.-Nr. 10794
EUR (D): 24,90

Die Auswahl der rund 80 Volkslieder umfasst viele bekannte Volkslied-Klassiker, aber auch weniger bekannte Lieder. Die Melodien sind in für den Gesang mit Kindern geeigneten Tonarten mit Akkordsymbolen zur Begleitung gesetzt, die Textstrophen sorgsam recherchiert. Dem Volkslieder-Buch liegt eine Mitsing-CD bei, auf der die Lieder mit Geige, Klavier, Saxofon, Fagott oder Akkordeon, also rein instrumental, eingespielt sind. Die CD hilft somit die Lieder kennenzulernen und lädt zum Mitsingen ein. Die Bilder nehmen im Volkslieder-Buch einen zentralen Stellenwert ein. Christoph Mett hat hierfür 20 Doppelseiten ausdrucksstark und farbig gestaltet, zudem finden sich zahlreiche weitere Bilder auch auf den Notenseiten.
Details
 
Wiegenlieder. Mit CD zum Mitsingen

Mit Bildern von Frank Walka
128 S. Halbleinen mit Überzug. Format: 21 x 26,5 cm
Best.-Nr. 10739
EUR (D): 24,90

Wiegenlieder bilden oft die ersten musikalischen Eindrücke des Kindes und tragen in besonderem Maße zu seiner geistigen und seelischen Entwicklung bei. Diese Sammlung enthält 42 der schönsten Wiegen- und Schlaflieder, vom Volkslied bis zum einfachen Kunstlied mit Text, Noten und Harmonien. Die beigefügte Audio-CD (Melodien auf der Geige gespielt mit Klavierbegleitung) unterstützt alle, die mit ihren Kindern gemeinsam die Lieder singen wollen. Abgestimmt auf den Inhalt der "Wiegenlieder" hat der junge Stuttgarter Künstler Frank Walka das Buch phantasievoll und künstlerisch anspruchsvoll illustriert.

"Kleine Schlaflieder, große Poesie: ein stimmungsvoller Hausschatz für Weihnachten [...] Ein ganz besonderes Buch." (Brigitte)

Deutscher Musikeditionspreis 2010 – Sonderpreis der Jury

Details
 
Märchen für Kleine und Große
Brüder Grimm: Hänsel und Gretel

Ill.: Markus Lefrançois
32 S. 32 farb. Ill. Geb. mit Überzug. Format 21 x 28 cm
Best.-Nr. 10801
EUR (D) 16,95

Nach Dornröschen hat Markus Lefrançois ein weiteres Märchen der Brüder Grimm bebildert, diesmal ohne Prinz und Prinzessin, dafür mit einer bösen Hexe und einem Knusperhäuschen. In seinen durchkomponierten, detailreichen Märchenillustrationen erzählt Lefrançois die Geschichte weiter und schafft damit im wahrsten Sinne des Wortes Bilder-Bücher, die den Originaltext der Brüder Grimm für Leser aller Altersstufen völlig neu beleben.

"Ein Augenschmaus. Unwiderstehlich, gruselig, unvergesslich." (Brigitte)

Details
 
Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen

3 Bde. Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm
Hrsg.: Heinz Rölleke
1552 S.
Best.-Nr. 30042
EUR (D) 29,90

Diese Gesamtausgabe bietet die Märchen so, wie sie von den Brüdern Grimm selbst herausgegeben wurden, mit allen Originalanmerkungen, die in dieser Ausgabe erstmals neu gesetzt und nicht mehr als Frakturreprint erscheinen. Im Anhang: Herkunftsnachweise zu jedem Märchen, Beiträger und Vermittler, Erscheinungsjahre der verschiedenen Märchen-Fassungen und viele weitere Informationen.
Details
 
Zauber und Wunder. Die Märchen der Welt

Hrsg.: Hans-Joachim Simm
980 S. Leinen mit Schutzumschlag, Fadenheftung, Kapital- und Leseband. Format 12 x 19 cm
Best.-Nr. 10843
EUR (D) 29,95

Zauberhafte Märchen aus 111 Ländern mit Einführungstexten, Anmerkungen und Nachwort.
Details
 
Reclams Musik- und Theaterkassette. Opernführer, Schauspielführer, Konzertführer

3321 S. 3 Bde. geb. mit Schutzumschlag in Kass. Format 9,6 x 15,2 cm
Best.-Nr. 30041
EUR (D): 55,00

Opernführer 39., aktual. u. erw. Auflage 2010, Schauspielführer 23., aktual. u. erw. Auflage 2010, Konzertführer 18. Auflage 2006.
»Für die Vorbereitung auf einen kulturellen Abend, aber auch fürs Nachschlagen leisten die Bände sehr gute, ja unentbehrliche Dienste: eine klassische Geschenkidee, die noch nicht ausgedient hat.« (Die Welt)

Details
 
Karl Simrock: Deutsche Sprichwörter

Ausw. und Ill.: Nikolaus Heidelbach
184 S. 50 Ill.
Best.-Nr. 10788
EUR (D): 22,95

Aus Karl Simrocks Sammlung der deutschen Sprichwörter, erstmals 1846 erschienen, hat Nikolaus Heidelbach 2000 Sprichwörter ausgewählt und mit komischen, phantastischen, gelegentlich auch boshaften Illustrationen versehen.

"Das Buch ist eine wunderbare Idee des vielfach preisgekrönten Illustrators und Autors Nikolaus Heidelbach." (ekz)
"Mehr Lebensweisheit ist zwischen zwei Buchdeckeln nicht zu kriegen." (Der Tagesspiegel)

Details
 
Blumen, Gärten, Landschaften. Bilder und Gedichte

Hrsg.: Dietrich Bode
183 S. 75 farb. Abb.
Best.-Nr. 10812
EUR (D): 19,95

Thematisch kombiniert, sind in diesem Band je Doppelseite ein Bild und ein oder mehrere Gedichte zusammengestellt. Das Spektrum umfasst eine Zeitspanne von über 500 Jahren und reicht in der Malerei von Martin Schongauer und Dürer bis zu Klee, Nolde, Max Ernst und Marie-Jo Lafontaine, in der Dichtung von Hans Sachs über Goethe, Eichendorff, Benn und Brecht bis zu Celan, Jandl und Sarah Kirsch.
Details
 
Mary Beard: Pompeji. Das Leben in einer römischen Stadt

Übers.: U. Blank-Sangmeister
480 S. 113 schw.-w. Abb. 23 farb. Abb. 21 Ktn. Geb. mit Schutzumschlag. Format 15,3 x 22,1 cm
Best.-Nr. 10755
EUR (D) 29,95

Wie kaum eine andere archäologische Stätte eröffnet Pompeji Einblicke in das Alltagsleben der Antike. Dieses Buch nimmt den Leser mit auf eine spannende Entdeckungsreise: Nach dem neuesten Kenntnisstand der archäologischen Forschung interpretiert die Autorin die Überreste der untergegangenen Stadt. So wird vor dem inneren Auge das Straßenleben Pompejis neu erweckt – und manches Klischee gerade gerückt.

"Dieses Buch ist ein Vergnügen und jede Zeile wert." (Deutschlandradio Kultur)

Details
  Lesestoff für das Literaturjahr 2012 und ein Taschenkalender für Reclam-Fans
 
Reclams Literatur-Kalender 2012

128 S.
UB 18859
EUR (D) 3,00

Isabel Allende, Jean-Jacques Rousseau und Georg Büchner sind nur einige der Jubilare von 2012, die Reclams Literatur-Kalender vorstellt, mit Abbildung, Kurzessay und Textauszug. Interviews gewähren einen »Blick in die Werkstatt«: Hartmut Köhler wird zu seiner Neuübersetzung von Dante befragt, Markus Lefrançois stellt seine Illustrationen zu Grimms Märchen vor. Und es gilt wieder einen Rätsel-Jubilar herauszufinden.
Details
 
Universal-Kalender 2012

Design: Wolfgang Blum
128 S.
UB 900324
EUR (D): 8,00

Nach dem großen Erfolg des Universal-Notizbuchs kommt jetzt der Universal-Kalender – mit allem, was einen praktischen Kalender auszeichnet: Jahreskalender 2012, pro Woche eine Doppelseite mit viel Raum für Notizen; Jahresüberblicke 2012/2013; Schulferientermine - und dazu für jede Woche ein besonderer Gedanke, ein überraschendes Zitat.
Alles im UB-gelben Schuber, mit Bleistift, auf originalem UB-Papier zweifarbig gedruckt.

Details
  Impressum
 

Der Reclam Newsletter informiert regelmäßig über aktuelle Themen und Neuerscheinungen.

© 2011 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart.

Impressum gemäß § 5TMG

Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
Postanschrift:
Siemensstr. 32
71254 Ditzingen
DEUTSCHLAND

Registergericht: Amtsgericht Stuttgart
Handelsregister: HRA-Nr. 5465
Umsatzsteuer-Identnummer: DE147527152

vertreten durch die Tochtergesellschaft:
Philipp Reclam jun. Verlag GmbH
Siemensstr. 32
71254 Ditzingen
DEUTSCHLAND

Registergericht: Amtsgericht Stuttgart
Handelsregister: HRB-Nr. 201923
Umsatzsteuer-Identnummer: DE811173023

Geschäftsführer:
Dr. Frank R. Max
Franz Schäfer

Kontakt:
Telefon: #49-(0)7156-163-0
Fax: #49-(0)7156-163-197
http://www.reclam.de
Kontakt: mailto:newsletter@reclam.de

Redaktion: Dr. Frank Suppanz
Realisierung: e-public: electronic publishing + consulting, Berlin
Gestaltung: reform design, Stuttgart

  Ein frohe Adventszeit
wünscht Ihnen Ihr

Reclam Verlag
 
Newsletter abbestellen      <#MAIL_FORMATCHANGE_TEXT#>