Carroll, Lewis: Alices Abenteuer im Wunderland

Carroll, Lewis: Alices Abenteuer im Wunderland

Übers. und hrsg. von Günther Flemming
Mit Illustrationen von John Tenniel
199 S. 42 Abb.
ISBN: 978-3-15-009746-5
6,50 €

inkl. MWSt., ggf. zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in D ab einem Bestellwert von EUR 25

Versand zwischen Dienstag, 02.04.2024, und Donnerstag, 04.04.2024. Informationen zu Bestellung, Vertragsschluss, Zahlung, Widerruf

Dieser Band bietet nicht nur eine vorzügliche neue Übersetzung des englischen Kinderbuchklassikers, sondern in Anmerkungen und Nachwort auch umfangreiches Material, das für ein vertieftes Verständnis des Werkes unerläßlich ist. Denn daß der Oxforder Mathematikprofessor in seine Alice-Romane viel hineingeheimnist hat, ist bekannt. Deutsche Leser dürften hier manches Neue für sich entdecken.
I Abwärts im Kaninchenbau
II Der Tränenteich
III Ein Brocken-Rennen und eine lange Geschichte
IV Bill und Unbill im Hause des Kaninchens
V Ratschläge eines Raupentiers
VI Ferkel und Pfeffer
VII Eine verrückte Teegesellschaft
VIII Das Krocketfeld der Königin
IX Der Schildkrötensupperich und seine Lebensgeschichte
X Die Hummer-Quadrille
XI Wer stahl die Törtchen?
XII Alice als Zeugin

Anmerkungen
Nachwort
Lewis Carroll (eigentlich Charles Lutwidge Dodgson; 27.1.1832 Daresbury – 14.1.1898 Guiltford) ist aufgrund seiner bis heute breit rezipierten Nonsensedichtung und Nonsenseliteratur um die Erlebnisse des Mädchens Alice im Wunderland einer der berühmtesten Vertreter der Literatur des Viktorianischen Zeitalters. Als Sohn einer wohlhabenden Familie erhält der mathematisch hochbegabte Charles zunächst Privatunterricht zuhause, besucht dann ein gutes Internat und studiert an der Oxford University. Daneben ist er ein talentierter Porträtfotograf junger Mädchen. Es erscheinen von ihm mathematische wie literarische Publikationen.
Seine Romane Alice's Adventures in Wonderland (dt. Alices Abenteuer im Wunderland) oder Through the Looking-Glass (dt. Alice hinter den Spiegeln) kratzen in einer Mischung aus überschäumender Phantasie, Logik und Wortspielerei an den Grenzen der Realität und inspirieren Literaten wie James Joyce ebenso wie Künstler des Surrealismus, etwa André Breton oder Max Ernst. Auch in zahlreichen Filmadaptionen erfreuen sich die Figuren Carolls – etwa der verrückte Hutmacher, der Marzhäse, die Grinsekatze oder die weise Raupe Absolem – großer Beliebtheit. Sein drittes großes Werk The Hunting of the Snark (dt. Die Jagd nach dem Schnatz) beschreibt die Jagd nach einem Fabelwesen, bei dem alle Beteiligten der Expedition mit einem ›B‹ beginnen.