Twain, Mark: Meisterschaft oder: Even German is Preferable to Death

Twain, Mark: Meisterschaft oder: Even German is Preferable to Death

Englisch/Deutsch
Deutsche Erstübersetzung
Übers. und Komm.: Hanowell, Holger
100 S.
Erscheint Mitte Juli 2019
EUR (D) 6,00
ISBN: 978-3-15-019612-0
Mit »The Meisterschaft System«, einem für ihre Zwecke wenig geeigneten Deutsch-Sprachkurs, lernten Mark Twains Töchter Deutsch. Die teils absurden Lehrbuchsätze baute Twain in einen kurzen satirischen Dreiakter ein. Darin dürfen zwei junge amerikanische Ladies, die sich ein Jahr in Deutschland aufhalten, untereinander und mit ihren aus der Heimat angereisten Verehrern nur Deutsch sprechen. Zwerchfellerschütternd!

»Welchen Hund haben Sie? Haben Sie den hübschen Hund des Kaufmanns, oder den hässlichen Hund der Urgroßmutter des Lehrlings des bogenbeinigen Zimmermanns?«
Meisterschaft
Act I / 1. Akt
Act II / 2. Akt
Act III / 3. Akt

Zu dieser Ausgabe
Anmerkungen
Literaturverzeichnis
Nachwort
Zum Herunterladen einer PDF-Leseprobe klicken Sie bitte hier.