: Images d’Allemagne dans la littérature et les médias français

Images d’Allemagne dans la littérature et les médias français

Hrsg.: Weller, Franz Rudolf
240 S.
ISBN: 978-3-15-019824-7
6,80 €

inkl. MWSt., ggf. zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in D ab einem Bestellwert von EUR 25

Lieferung zwischen Dienstag, 17.12.2019, und Donnerstag, 19.12.2019.

Informationen zu Bestellung, Vertragsschluss, Zahlung, Widerruf

Verkauf dieses Titels nur in die Bundesrepublik Deutschland, nach Österreich und in die Schweiz.

Es gehört zum Wesen des Menschen, dass er sich ein Bild macht, von anderen und/oder von sich selbst. Auch Nationenbilder, fremde und eigene, sind ein wichtiger Faktor in der zwischenstaatlichen Wahrnehmung. Was und wie viel weiß man voneinander? Geht es hier überhaupt um Wissen? Oder dominieren andere Wahrnehmungsmuster im bilateralen Verhältnis? Diese Anthologie zeichnet in mehr als 50 Texten und Illustrationen die Entwicklung des Deutschlandbildes in der französischen Literatur und den französischen Medien nach, von Maurice de la Porte, 1571 (Deutsche: kriegerisch, aufsässig, kühn, unerbittlich …), bis in die jüngste Gegenwart.

Texte in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Texte

Petite Imagerie franco-allemande
Maurice de la Porte: Les Épithètes
Dominique Bouhours: Les Entretiens d’Ariste et d’Eugène
Philibert Joseph Le Roux: Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial
Éléazar Mauvillon: Lettres françoises et germaniques
Denis Diderot / Charles-Claude de Montigny: Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (1751–1780)
Voltaire: Candide ou l’Optimisme
Abbé Armand-Pierre Jacquin: Les Préjugés
Madame de Staël: De l’Allemagne
Edgar Quinet: Allemagne et Italie
Victor Hugo: Le Rhin. Lettres à un ami
Gérard de Nerval: Lorely. Souvenirs d’Allemagne
Ernest Renan: La Réforme intellectuelle et morale (Préface)
Paul Valéry: La Conquête allemande
Guillaume Apollinaire: La Loreley
Romain Rolland: Lettre ouverte à Gérhart Hauptmann
Jean Giraudoux: Siegfried
Jules Romains: Le Couple France-Allemagne
Alphonse de Châteaubriant: La Gerbe des forces
André Gide: Journal
Albert Camus: Lettres à un ami allemand (Troisième Lettre)
Albert Camus: Images de l’Allemagne occupée
Robert Antelme: L’Espèce humaine
Vercors: Discours aux Allemands
Vercors: De la Résistance à la Philosophie
Jean Cayrol: Nuit et brouillard
Jean Ferrat: Nuit et brouillard
Barbara: Göttingen
Michel Tournier: Le Roi des aulnes
Maurice Genevoix: Lorelei
»Ce que je sais sur l’allemagne« L’image que des élèves français se font de leur voisin d’outre-rhin
Brigitte Sauzay: Le Vertige allemand
Brigitte Sauzay: Retour à Berlin. Journal d’Allemagne 1997
Jorge Semprún: L’Écriture ou la vie
Bernard Nuss: Les Enfants de Faust
Gérard Saint-Paul: Le Rendez-vous de Potsdamer Platz

Illustrationen

»Wie sehen uns die Franzosen?« Der Spiegel, 1977
Caspar David Friedrich: Wanderer über dem Nebelmeer, 1818
»Je ne suis pas celle que vous croyez«. L’Express, 1979
Jean-Baptiste Isabey: Madame de Staël, 1810
Edward Armitage: Madame de Staël in Weimar, um 1870
Carl Joseph Begas: Lureley, 1835
Lorenz Clasen: Germania auf der Wacht am Rhein, 1860
Honoré Daumier: Successeur de Charlemagne, 1871
Richard Püttner: Lorelei, 1875
François Mitterand und Helmut Kohl in Verdun, 1984
»Le vertige allemand«. Le Point, 1981
Karikatur von Plantu. Le Monde, 1992
Karikatur von Tim. Le Monde, 1990
Fritz Cremer: O Deutschland, bleiche Mutter, 1961
»Peut-on enfi n aimer l’Allemagne?« L’Express, 1999
»Plus fort que la tontonmania … La Germania!« Le Canard enchaîné, 1990

Editorische Notiz
Literaturverzeichnis
Dieu est-il français? – Le Diable est-il allemand? Französische Deutschlandbilder: ein Nachwort