Proust, Marcel: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

3 Bände in Kassette
Übers.: Fischer, Bernd-Jürgen
Geb. Format 12 x 19 cm
Insg. 4325 S.
ISBN: 978-3-15-030070-1
44,00 €

inkl. MWSt., ggf. zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in D ab einem Bestellwert von EUR 25

Lieferung zwischen Samstag, 05.12.2020, und Dienstag, 08.12.2020. Aufgrund der aktuellen Situation kann es zu längeren Versandlaufzeiten kommen.

Informationen zu Bestellung, Vertragsschluss, Zahlung, Widerruf

Viele Jahrzehnte wurde die Suche nur als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht um 1900. Dabei geht es jedoch um Tieferliegendes: um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Proust fängt sie ein, die leisen Erschütterungen und Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten – und die Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer macht das im Deutschen auf besondere Weise erfahrbar. Seine zeitgemäße Übersetzung berücksichtigt, dass Proust auch über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt.
Band 1: Auf dem Weg zu Swann
Erster Teil: Combray
Zweiter Teil: Eine Liebe von Swann
Dritter Teil: Ländliche Namen: Der Name

Zur Textgrundlage


Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte
Erster Teil: In der Welt von Madame Swann
Zweiter Teil: Ländliche Namen: Das Land

Zum zweiten Band


Band 3: Der Weg nach Guermantes
Erster Teil
Zweiter Teil: Erstes Kapitel, Zweites Kapitel

Zum dritten Band


Band 4: Sodom und Gomorrha
Erster Teil
Zweiter Teil: Erstes Kapitel, Zweites Kapitel, Drittes Kapitel, Viertes Kapitel

Zum vierten Band


Band 5: Die Gefangene (Erster Teil von Sodom und Gomorrha iii)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel

Zum fünften Band


Band 6: Die Entflohene (Zweiter Teil von Sodom und Gomorrha iii)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel

Zum sechsten Band


Band 7: Die wiedergefundene Zeit
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel

Zum siebten Band
Marcel Proust, geb. 1871 und gest. 1922 in Paris, zählt zu den wichtigsten Schriftstellern der französischen Literaturgeschichte wie der literarischen Moderne. 1927 vollendete er seinen siebenteiligen Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.

Der Übersetzer:
Bernd-Jürgen Fischer, geb. 1943, übersetzte und kommentierte in mehrjähriger Arbeit Auf der Suche nach der verlorenen Zeit sowie Briefe und Gedichte Prousts.
Zum Herunterladen einer PDF-Leseprobe klicken Sie bitte hier.