Dostoevskij, Fëdor: Prestuplenie i nakazanie (Sokraščënnoe izdanie)

(E-Book)

In Stichworten sind hier jeweils die Themen der – von Dostoevskij überschriftslos nur mit Ziffern versehenen – Kapitel angegeben.
Eingerückt und kursiv erscheinen jene Kapitel, deren Inhalt in der vorliegenden Ausgabe, im Unterschied zu den im russischen Original abgedruckten zentralen Kapiteln, auf Deutsch zusammengefasst ist.


Преступление и наказание

Часть первая
I Raskol’nikov; sein Besuch bei der Wucherin
II Marmeladov und seine Familie
III Der Brief der Mutter
IV Das missbrauchte Madchen. – Auf dem Weg zu Razumichin
V Der Traum vom erschlagenen Pferd
VI Vorbereitungen zum Mord; der Weg zum Tatort
VII Das Verbrechen

Часть вторая
I Auf dem Polizeibüro wegen des Schuldscheins
II Das Verstecken der Beute. – Bei Razumichin
III Nach dem Fieber; Razumichin und das Geld der Mutter
IV Der Arzt. – Die verdächtigen Anstreicher
V Lužins Besuch
VI Im »Kristallpalast« Begegnung mit Zametov. – Rückkehr zum Tatort

VII Unfall und Tod Marmeladovs. – Ankunft von Mutter und Schwester
Часть третья
I Raskol’nikov mit Mutter und Schwester
II Razumichin bei Mutter und Schwester im Hotel garni
III Aussprache unter den drei Raskol’nikovs
IV Sonja Marmeladova ladt zum Totenmahl. – Auf dem Weg zum Untersuchungsrichter

V Beim Untersuchungsrichter Porfirij Petrovič; Raskol’nikovs Aufsatz
VI Raskol’nikovs Traum. – Auftritt Svidrigajlovs

Часть четвертая
I Svidrigajlov und die 10 000 Rubel
II Die Trennung von Lužin
III Das Verlagsprojekt. – Razumichin ahnt die Wahrheit

IV Raskol’nikov bei Sonja; die Lektüre der Erweckung des Lazarus
V Das erste Verhör durch Porfirij Petrovič
VI Nikolajs Selbstbezichtigung. – Der unbekannte Anschuldiger bei Raskol’nikov

Часть пятая
I Lužin und Lebezjatnikov; dessen Thesen über Kommune und freie Liebe
II Skandal beim Totenmahl
III Der vorgetauschte Gelddiebstahl
IV Raskol’nikovs Gestandnis gegenuber Sonja
V Tod Katerina Ivanovna Marmeladovas

Часть шестая
I Tage im Nebel. – Razumichins Besuch
II Porfirij Petrovič fordert zum Geständnis auf
III Bei Svidrigajlov im Restaurant
IV Svidrigajlovs Geschichten
V Svidrigajlovs Niederlage gegen Raskol’nikovs Schwester Avdot’ja

VI Svidrigajlovs letzte Nacht und sein Selbstmord
VII Raskol’nikov bei seiner Mutter. – Mit seiner Schwester

VIII Raskol’nikov bei Sonja; sein Weg zur Selbstanzeige

Эпилог
I Prozess und Urteil. – Razumichin und Avdot’ja; Tod der Mutter. – Zwangsarbeit in Sibirien. – Raskol’nikovs Erkrankung

II Raskol’nikovs Gedanken zu seiner Tat; er unter den Mithäftlingen; Sonja und die Gefangenen. – Sonja und Raskol’nikov; Beginn seiner Wiedergeburt

Editorische Notiz
Zeittafel
Literaturhinweise
Nachwort