Geschichten von "Mexican-Americans" (Amerikaner mit spanischen oder mexikanisch-indianischen Wurzeln), die Einblick geben in die Denk- und Lebensweise der Einwanderer und ihrer Nachkommen.
Texte in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
R. Anaya: The Silence of the Llano – J. A. Burciaga: La Puerta – A. Castillo: Foreign Market – S. Cisneros: One Holy Night – F. Jiménez: The Circuit – M. H. Ponce: Enero – R. Sálaz-Márquez: White Mice – S. Ulibarrí: My Wonder Horse