Reisen

I Aufbruch
Dahin! Dahin / Geht unser Weg!

Ulla Hahn: Reisesegen
Johann Wolfgang Goethe: Reise-Segen
Stefan George: Einladung zur Reise
Ludwig Uhland: Auf die Reise
Carl Zuckmayer: Elegie von Abschied und Wiederkehr
Ludwig Uhland: Abreise
Ernst Moritz Arndt: Glück auf die Reise! Pilgre fort!
Theodor Kramer: Abschied von einem ausreisenden Freund
Norbert Hummelt: Feldpostkarte
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Der schwere Abschied
Novalis: Nicht lange wird der schöne Fremde säumen
Johann Wolfgang Goethe: Nur, wer die Sehnsucht kennt
Friedrich Schiller: Sehnsucht
Joseph von Eichendorff: Es schienen so golden die Sterne
Johann Wolfgang Goethe: Kennst du das Land? wo die Zitronen blühn
August von Platen: Ich möchte gern mich frei bewahren
Stefan Zweig: Fahrten
Joseph von Eichendorff: Wer in die Fremde will wandern

II Unterwegssein
Es riecht wie Welt

Johann Wolfgang Goethe: Glückliche Fahrt
Christian Fürchtegott Gellert: Der Reisende
Matthias Claudius: Urians Reise um die Welt
Karl Wolfskehl: Wir sind gewandert zum abend nieder
Joseph Victor scheffel: Ausfahrt
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk: Erkannte Wohltat.
Friedrich Matthiassen: Der Alpenwanderer
Hugo von Hofmannsthal: Reiselied
Wilhelm Müller : Der Lindenbaum
Joseph von Eichendorff: Der verspätete Wanderer
Wilhelm Müller: Wanderschaft
Ludwig Uhland: Der Pilger
Johann Christian Günther: Auf der Reise nach Jauer
Friedrich Schlegel: Der Wanderer
Eduard Mörike: Auf einer Wanderung
Heinrich Heine: Wo wird einst des Wandermüden
Ernst Stadler: Bahnhöfe
Erich Kästner: Das Eisenbahngleichnis
Louise von Plönnies: Auf der Eisenbahn
Kurt Tucholsky: Luftveränderung
Nicolas Born: Im Zug Athen – Patras
Alfred Wolfenstein: Fahrt
Ernst Stadler: Fahrt über die Kölner Rheinbrücke bei Nacht
Lutz Rathenow: Deutschland im ICE
Eduard Mörike: Früh im Wagen
Eduard Mörike: Auf der Reise
Friedrich Christian Delius: Lieder eines fahrenden Gesellen
Otto Julius Bierbaum: Flussfahrt im Frühling
Johann Wolfgang Goethe: Seefahrt
Paul Fleming: Mach nun die Focke voll und schwängre den Meisan
Georg Heym: Die Meerfahrt
Joachim Ringelnatz: Segelschiffe
Andreas Gryphius: Andenken eines auf der See ausgestandenen gefährlichen Sturms
Friederike Schwab: Fähre
Karoline von Günderrode: Der Luftschiffer
Bertolt Brecht: Bericht vom Fliegen
Karin Kiwus: Freie Fahrt
Matthias Buth: Flugzeit
Wolfgang Oppler: Miles & More
Lars Reyer: Kartographie

III Kompass
marmoriert in allen Weltfarben

Jan Wagner: Ein Entdecker
Friedrich Nietzsche: Nach neuen Meeren
Friedrich Schiller: Columbus
Walter Helmut Fritz: Kolumbus
Georg Heym: Columbus
Tom Schulz: Kartographie
Walter Helmut Fritz: Ach, die lappländische Reise
Annette Hagemann: weiter als lettland
Peter Piontek: Flower of Scotland
Alfons Paquet: Kleine englische Reise
Friedrich Matthisson: Die Landschaft Lugano
Franz Grillparzer: Kennst du das Land?
Johann Gottfried Seume: Von Salerno nach Paestum
Detlev von Liliencron: Italienische Nacht
Robert Hamerling: Und gönnt es mir, zu weilen hier im schönen Land
Friedrich Hebbel: Venedig
August von Platen: Venedig
Ludwig Tieck: Reise nach Lucca
Josef Weinheber: Toskanische Landschaft
Margarete Hannsmann: Brot und Wein 1983
Johann Wolfgang Goethe: O, wie fühl’ ich in Rom mich so froh! gedenk’ ich der Zeiten
Christian Friedrich Wagner: Sanft blaut das Meer in leichtem Wogenfluss
Rainer Maria Rilke: Lied vom Meer
Paul Heyse: Abschied
Peter Huchel: Thrakien
Heiner Müller: Fahrt nach Plovdiv
Michael Krüger: Die Reise nach Jerusalem
Ilma Rakusa: Kairo, Altstadt
Paul Fleming: An den Fluss Moskaw, als er schiede
Nikolaus Lenau: Niagara
Björn Kuhligk : Volles Land
Louise von Plönnies: Amsterdam
Ludwig Uhland: Reisen
Gottfried Benn: Reisen
Theodor Fontane: Meine Reiselust
Peter Rühmkorf: Durchreisebild
Jürgen Becker: Reiseland
Heinrich Heine: Auf dem Brocken
Theodor Fontane: Welches von beiden
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Heimweh in Frankreich
Peter Salomon: Vorübergehende Entfernung
Kurt Tucholsky: Auf Urlaub
Hans Magnus Enzensberger: bildungsreise
Dieter Hoffmann: Auf dem Eiffelturm
Günter Kunert: Urlaubsfoto
Heinrich Heine: Am fernen Horizonte
Rike Scheffler: kolibri/hamburg
Andreas Altmann: reisen
Lara Rüter: alpenträume
Uta Regoli: Über die Alpen
Ilma Rakusa: Meerwärts
Hilde Domin: Mein Herze wir sind verreist
Nadja Küchenmeister: reise zum mond
Durs Grünbein: Armstrong

IV Grenzen und Horizonte
Wirf dich ins Weite, wirf dich ins Leere, Nur Ferne gewinnt dich dir selber zurück!

Friedrich Schiller: Rätsel aus Turandot
Friederike Mayröcker: lieber in Gedanken reisen, Hokusai
Johannes Schenk: Überseekoffer
Peter Neumann: buddelschiff
Conrad Ferdinand Meyer: Der Reisebecher
Kerstin Hensel: Hochmoorsommernachtstraumreise
Volker Braun: Tagtraum
Richard Pietrass: Liegewagen
Berthold Viertel: Gekritzel auf der Rückseite eines Reisepasses
Rainer Maria Rilke: Der Fremde
Else Lasker-Schüler: Weltflucht
Ingeborg Bachmann: Böhmen liegt am Meer
Mascha Kaléko: Interview mit mir selbst
Stefan George: Rückkehr
Friedrich Hölderlin: Die Heimat
Andreas Gryphius: An die Welt
Stefan Zweig: Hymnus an die Reise

Anhang
Verzeichnis der Autoren und Druckvorlagen
Nachwort
Gedichtüberschriften und -anfänge