Althochdeutsche Literatur. Eine kommentierte Anthologie. Zweisprachig

Einführung
Vorbemerkung – Althochdeutsche Literatur? – Gebrauchsanweisung – Zur Aussprache – Dank

Texte

I. Heldenlied – Heldensage – Historiographie
1. Hildebrandslied – 2. Aus den Quedlinburger Annalen – 3. Notker der Deutsche: Prolog seiner Bearbeitung der Consolatio Philosophiae des Boethius

II. Recht und Verwaltung
1. Lex Salica – 2. Straßburger Eide – 3. Trierer Kapitular – 4. Würzburger Markbeschreibung – 5. Freckenhorster Heberolle – 6. Benediktinerregel – 7. Priestereid

III. Herrschaft und Heiligkeit
1. Otfrid von Weißenburg: Widmung des Evangelienbuches an König Ludwig – 2. Ludwigslied – 3. De Heinrico – 4. Petruslied – 5. Georgslied – 6. Psalm 138

IV. Mission
1. Exhortatio ad plebem christianam – 2. Taufgelöbnisse: a) Fränkisches Taufgelöbnis – b) Sächsisches Taufgelöbnis – 3. Beichten: a) Erste bairische Beichte – b) Jüngere bairische Beichte

V. Das Wort Gottes
1. Otfrids Evangelienbuch I,1 und I,2 – 2. Früheste Bibelglossen: a) Glossen zum Johannesevangelium – b) St. Pauler Lukasglossen – 3. Psalmen und Cantica: a) Psalm 1 aus der Leeuwarder Handschrift – b) Psalm 1 aus dem Psalter Notkers des Deutschen – c) Gernroder
Psalmenkommentar (Gernroder Predigt) – d) Rheinfränkische Cantica, Canticum Annae – 4. Der Sündenfall aus der Altsächsischen Genesis – 5. Prolog des Johannesevangeliums: a) Tatian 1,1-1,3 – b) Otfrids Evangelienbuch II,1 – 6. Christus und die Samariterin: a) Christus und die Samariterin – b) Otfrids Evangelienbuch II,14 – 7. Tod Johannes' des Täufers: a) Tatian 79,1-10 b) Heliand, V. 2720-2792 – 8. Vom Ende der Welt: a) Monseer Fragmente – b) Heliand, V. 4278-4360

VI. Gebete
1. Vaterunserübersetzungen: a) St. Galler Paternoster (alemannisch) – b) Freisinger Paternoster (bairisch) – c) Vaterunser aus dem Weißenburger Katechismus (rheinfränkisch) – d) Vaterunser aus dem Tatian (ostfränkisch) – e) Vaterunser aus Notkers Psalter (spätalemannisch) – f) Altsächsischer Text aus dem »Heliand», V. 1600-1620 – 2. Auslegungen des Vaterunsers: a) Weißenburger Auslegung – b) Freisinger Auslegung – 3. Glaubensbekenntnisse: a) Symbolum Apostolorum aus St. Gallen – b) Symbolum Apostolorum aus dem Weißenburger Katechismus – c) Symbolum Athanasianum aus dem Weißenburger Katechismus – 4. Gloria aus dem Weißenburger Katechismus – 5. Otlohs Gebet – 6. Augsburger (Rheinfränkisches) Gebet – 7. Sigiharts Gebete – 8. Fränkisches Gebet

VII. Hymnen und Predigten
1. Wessobrunner Gebet – 2. Muspilli – 3. Erste Hymne der Murbacher Hymnen – 4. Carmen ad Deum – 5. Bedas Allerheiligenpredigt

VIII. Schule und Spracharbeit
1. Glossen und Glossare: a) Vocabularius St. Galli, fol. 187 recto – b) Abrogans (Erste Seite der St. Galler Handschrift) – 2. Versus de Bestiis – 3. Gespräche: a) Aus den Kasseler Glossen – b) Aus den Altdeutschen (Pariser) Gesprächen

IX. Gelehrsamkeit und Philosophie
1. Der althochdeutsche Isidor – 2. Notker der Deutsche, Bearbeitung der Consolatio Philosophiae des Boethius: a) Buch III, Metrum 9 – b) Buch II, Prosa 7 – 3. Notker der Deutsche, Bearbeitung des Martianus Capella: a) Prolog – b) Buch I, Kap. 35 – 4. Notker der Deutsche, De musica

X. Reflexe der Alltagswelt
1. Hirsch und Hinde – 2. St. Galler Spottvers – 3. Spinnwirtelspruch – 4. Sprichwörter und Merksprüche aus dem Umkreis Notkers des Deutschen: a) Aus Notkers De partibus logicae – b) Aus Notkers De arte rhetorica – c) Aus Notkers weiteren Schriften – d) Aus der sog. St. Galler Schularbeit – e) Aus dem Cod. sgall. 111 – 5. Hicila-Vers – 6. Weingartner Buchunterschrift

XI. Magie und Medizin
1. Merseburger Zaubersprüche – 2. Wurmsegen – 3. Wiener Hundesegen – 4. Trierer Pferdesegen – 5. Lorscher Bienensegen – 6. Straßburger Tumbo-Spruch – 7. Jordansegen: a) Ad fluxum sanguinis narium – b) Straßburger Blutsegen – 8. Contra caducum morbum – 9. Basler Rezepte – 10. Frauengeheimnisse – 11. Gegen den Teufel: a) Züricher Hausbesegnung – b) Trierer Teufelsspruch

Kommentar
I. Heldenlied – Heldensage – Historiographie – II. Recht und Verwaltung – III. Herrschaft und Heiligkeit – IV. Mission – V. Das Wort Gottes – VI. Gebete – VII. Hymnen und Predigten – VIII. Schule und Spracharbeit – IX. Gelehrsamkeit und Philosophie – X. Reflexe der Alltagswelt – XI. Magie und Medizin

Siglen und Abkürzungen
Literaturhinweise
Verzeichnis der Werke