John Galsworthy
Die Forsyte Saga
Drei Bände in einem E-Book: Der reiche Mann | In Fesseln | Zu vermieten
Produktbeschreibung
- ISBN: 978-3-15-961725-1
- Produktart: E-Book
- Ausstattung: E101
- Erschienen: 08.10.2021
- Autor / Autorin: John Galsworthy
- Nachwort von: Maria Slavtscheva
- Kommentiert von: Maria Slavtscheva
- Herausgegeben von: Maria Slavtscheva
- Übersetzt von: Luise Wolf, Leon Schalit
Entdecken Sie zu diesem Buch
John Galsworthy (1867–1933), Sohn wohlhabender Eltern, erhielt 1932 den Literaturnobelpreis »für die vornehme Schilderungskunst, die in The Forsyte Saga ihren höchsten Ausdruck findet«.
Luise Wolf (1860–1942) übersetzte zahlreiche literarische Werke aus dem Englischen, Französischen und skandinavischen Sprachen.
Leon Schalit (1884–1950) trug wesentlich zur Rezeption Galsworthys im deutschen Sprachraum bei. In Wien geboren, hielt er sich zu Studienzwecken häufig in England auf, wohin er 1938 mithilfe der Witwe von
John Galsworthy fliehen konnte.
Maria Slavtscheva lebt und arbeitet als freie Übersetzerin in Düsseldorf. Sie hat die klassisch gewordene Galsworthy-Übersetzung von Wolf und Schalit behutsam überarbeitet und präzisiert.
Vorwort
ERSTES BUCH: DER REICHE MANN
Nachsommer
ZWEITES BUCH: IN FESSELN
Erwachen
DRITTES BUCH: ZU VERMIETEN
Anmerkungen
Anhang
Zu dieser Ausgabe
Nachwort: Im Namen des Romans
Zeittafel